1 00:00:00,109 --> 00:00:05,957 [Güzel Koşucu] 2 00:00:05,981 --> 00:00:09,971 [Bu drama kurgudur ve karakterler, isimler, kurumlar, olaylar, organizasyonlar ve koşullar gerçek değildir.] 3 00:00:34,694 --> 00:00:36,094 Kim Young Soo! 4 00:00:36,094 --> 00:00:37,914 Ben Sol! 5 00:00:39,614 --> 00:00:41,094 Sol! 6 00:00:48,744 --> 00:00:51,584 [Uzanıp tutabildiğim şeyle adamın yüzüne vurdum.] 7 00:00:51,584 --> 00:00:53,924 [İnşaat halindeki bir binanın içinde bir telefonun çaldığını duydum] 8 00:00:53,924 --> 00:00:56,164 [Eşyaların arkadaşıma ait olduğunu biliyordum] 9 00:00:56,164 --> 00:00:58,924 [10 Mayıs 2009, 12:00 - 01:00 arası] 10 00:00:58,924 --> 00:01:03,164 [Tanık İfadesi - Ryu Sun Jae] 11 00:01:03,974 --> 00:01:06,714 Gelecek değişti. 12 00:01:08,154 --> 00:01:09,904 Sol! 13 00:01:09,904 --> 00:01:13,664 Sun Jae, ne yapacağız? 14 00:01:18,374 --> 00:01:20,014 [Bölüm 13] 15 00:01:22,814 --> 00:01:24,844 Ne düşünüyorsun? 16 00:01:24,844 --> 00:01:26,154 Ne? 17 00:01:27,154 --> 00:01:29,164 Hiçbir şey. 18 00:01:31,764 --> 00:01:34,814 Marketi mi soyuyorlar? Neden geri dönmediler? 19 00:01:34,814 --> 00:01:36,984 Hey, geciktiğimiz için kusura bakma. 20 00:01:36,984 --> 00:01:39,204 Tren yakında gelecek. Hadi gidelim. 21 00:01:41,264 --> 00:01:42,634 Hadi gidelim. 22 00:01:44,664 --> 00:01:46,034 Tamam aşkım. 23 00:02:01,894 --> 00:02:03,894 [6 Mayıs Çarşamba] 24 00:02:22,834 --> 00:02:24,824 Müzik dinlemek ister misiniz? 25 00:02:27,304 --> 00:02:28,654 Sol. 26 00:02:31,334 --> 00:02:32,694 Sol? 27 00:02:42,334 --> 00:02:43,804 Az önce uyuya mı kaldın? 28 00:02:43,804 --> 00:02:45,894 Neredeyim? 29 00:02:48,324 --> 00:02:49,874 Sorun nedir? 30 00:02:53,024 --> 00:02:55,684 Neden burada seninleyim? 31 00:02:59,944 --> 00:03:02,794 Sol, neler oluyor? 32 00:03:06,354 --> 00:03:07,814 Sen... 33 00:03:09,014 --> 00:03:10,594 zaten... 34 00:03:13,234 --> 00:03:15,424 geri dönmek mi? 35 00:03:15,424 --> 00:03:17,174 Bırak beni. 36 00:03:18,204 --> 00:03:20,714 - Sol. - Beni takip etme! 37 00:03:20,714 --> 00:03:23,864 Kafam karıştı. 38 00:03:23,864 --> 00:03:26,254 Eve tek başıma gideceğim. Üzgünüm. 39 00:04:03,794 --> 00:04:06,564 Kendi kaderimi değiştireceğim. 40 00:04:06,564 --> 00:04:08,924 Peki Sun Jae... 41 00:04:08,924 --> 00:04:12,324 Lütfen bu sefer gelme. 42 00:04:17,994 --> 00:04:19,804 [Imju İstasyonu] 43 00:04:33,624 --> 00:04:36,564 [Imju İstasyonu] 44 00:04:54,924 --> 00:04:57,344 [Geum Videosu ve DVD'si] 45 00:04:57,654 --> 00:04:59,074 [6, 18, 28, 30, 38, 40, 41] 46 00:04:59,074 --> 00:05:00,514 Bu nedir? 47 00:05:00,514 --> 00:05:04,904 Lanet olsun, yine bir fiyasko! Ödül parası 10 milyardı. 48 00:05:07,334 --> 00:05:09,534 - 10 milyar mı? - Evet. 49 00:05:09,534 --> 00:05:12,234 [Kazanan sayılar] 50 00:05:12,234 --> 00:05:14,244 - Bir parça kağıdın var mı? - Burada. 51 00:05:14,244 --> 00:05:16,494 Hayatınızı değiştirecek rakamlar. 52 00:05:16,494 --> 00:05:18,094 Bu benden bir hediye. 53 00:05:18,094 --> 00:05:19,174 Nedir? 54 00:05:19,174 --> 00:05:21,564 Büyülü bir yerden aldığım sayılar. 55 00:05:21,564 --> 00:05:23,284 Piyango numaraları falan mı bunlar? 56 00:05:23,284 --> 00:05:25,374 Ne kadar büyülü? 57 00:05:26,334 --> 00:05:28,024 Lütfen biraz sabırlı olun. 58 00:05:28,024 --> 00:05:30,444 Bir ya da iki kereden sonra pes etmeyin. Onu elde edene kadar bunu yapın. 59 00:05:30,444 --> 00:05:31,874 Anladım? 60 00:05:31,874 --> 00:05:33,454 Tamam aşkım. 61 00:05:33,454 --> 00:05:36,684 Hyun Joo, elimden geleni yaptım. 62 00:05:52,644 --> 00:05:53,874 Doğum günün kutlu olsun. 63 00:05:53,874 --> 00:05:55,344 Teşekkür ederim. 64 00:05:55,344 --> 00:05:57,224 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 65 00:05:59,534 --> 00:06:03,354 Çok daha güzel eğlence parkları var. Neden burada? 66 00:06:03,354 --> 00:06:07,384 Babam hayattayken doğum günümde ailemle birlikte buraya geldim. 67 00:06:07,384 --> 00:06:09,174 Buraya geri gelmeyi gerçekten çok istedim. 68 00:06:09,174 --> 00:06:11,704 Bana söylemeliydin. 69 00:06:11,704 --> 00:06:14,074 Tamamen aynı görünüyor. 70 00:06:14,074 --> 00:06:16,634 Burası gelecekte var mı? 71 00:06:16,634 --> 00:06:18,884 Bence de. 72 00:06:18,884 --> 00:06:21,184 O zaman buraya geri dönelim. 73 00:06:21,184 --> 00:06:23,464 Gelecekte tekrar buluştuğumuz zaman, 74 00:06:24,464 --> 00:06:26,324 buraya birlikte gelebiliriz. 75 00:06:27,504 --> 00:06:29,464 Kulağa iyi geliyor. 76 00:06:29,464 --> 00:06:33,964 Umarım bu da son sefer değildir. 77 00:06:38,574 --> 00:06:40,084 Hadi gidelim. 78 00:06:40,084 --> 00:06:47,714 ♫ Bu tuhaf duyguyu hissediyorum, kalbim atıyor ♫ 79 00:06:47,714 --> 00:06:51,144 ♫ Başım dönüyor, çok yaklaştım ♫ 80 00:06:51,144 --> 00:06:56,604 ♫ "Seni özledim" demek utanç verici olur mu? ♫ 81 00:06:56,604 --> 00:07:01,804 ♫ Seni düşünmeye devam ediyorum ♫ 82 00:07:01,804 --> 00:07:07,374 ♫ Gözlerimi çevirsem bile utanıyorum ♫ 83 00:07:07,374 --> 00:07:14,594 ♫ Duygularımı gizleyemiyorum, duyabiliyor musun? ♫ 84 00:07:14,594 --> 00:07:17,464 ♫ Sana nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum ♫ 85 00:07:17,464 --> 00:07:20,574 Hey, bunların hepsini yiyemezsin! 86 00:07:21,874 --> 00:07:23,864 Bunu al. 87 00:07:23,864 --> 00:07:25,824 Seninle oynamak istemiyorum. 88 00:07:27,694 --> 00:07:29,224 Sol! 89 00:07:32,144 --> 00:07:35,454 ♫ Umarım aşkımı biliyorsundur ♫ 90 00:07:35,454 --> 00:07:37,634 ♫ Umarım kabul edersin ♫ 91 00:07:37,634 --> 00:07:40,724 ♫ Aşk sensin, aşk sensin ♫ 92 00:07:40,724 --> 00:07:43,134 ♫ Aşkım, aşkım ♫ 93 00:07:43,134 --> 00:07:46,634 ♫ Aşk sensin, aşk sensin ♫ 94 00:07:49,534 --> 00:07:52,504 Burası biraz korkutucu. 95 00:07:52,504 --> 00:07:54,284 Gerçekten mi? 96 00:07:54,284 --> 00:07:57,444 O zaman arkamda kal. 97 00:07:59,034 --> 00:08:01,304 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 98 00:08:01,304 --> 00:08:03,544 ♫ Ben senin süper kahramanınım ♫ 99 00:08:03,544 --> 00:08:06,624 Bu hiç de korkutucu değil. 100 00:08:08,794 --> 00:08:11,464 ♫ Ben süper ultra bir adamım ♫ 101 00:08:11,464 --> 00:08:14,994 ♫ Durmayan enerjim ♫ 102 00:08:14,994 --> 00:08:19,294 ♫ Senin yanında duruyorum, gürültülü ve gururluyum ♫ 103 00:08:19,294 --> 00:08:20,614 Korkuyor musun? 104 00:08:20,614 --> 00:08:22,424 Hayır, hiç de değil... 105 00:08:24,784 --> 00:08:28,174 Bunlardan korkmuyorum. Sadece bebekler, iskeletler... 106 00:08:29,314 --> 00:08:30,754 Ve... 107 00:08:34,224 --> 00:08:38,824 Sun Jae... iyi misin? 108 00:08:38,824 --> 00:08:41,254 Hey! Nereye gidiyorsun? 109 00:08:41,254 --> 00:08:45,354 ♫ Ben senin süper ultra erkeğinim ♫ 110 00:08:47,284 --> 00:08:50,724 Neden geri dönmedi? 111 00:08:50,724 --> 00:08:52,344 Sol! 112 00:08:53,214 --> 00:08:56,314 - Üzgünüm. - Sıradaki lütfen. 113 00:09:03,964 --> 00:09:06,074 Ne? Bunu almaya mı gittin? 114 00:09:06,074 --> 00:09:08,434 Evet. O kadar çok koştum ki. 115 00:09:08,434 --> 00:09:11,514 Bu senin doğum günün. Birkaç mumu üflemelisin. 116 00:09:14,164 --> 00:09:16,984 - Doğum günün kutlu olsun. - Benim için şarkı söylemelisin! 117 00:09:16,984 --> 00:09:20,274 Vay be, Ryu Sun Jae'nin canlı şarkı söylediğini yüzüme karşı duyabiliyorum! 118 00:09:22,834 --> 00:09:25,334 ♫ Doğum günün kutlu olsun ♫ 119 00:09:25,334 --> 00:09:27,604 ♫ Doğum günün kutlu olsun ♫ 120 00:09:27,604 --> 00:09:30,714 ♫ Doğum günün kutlu olsun sevgili Sol ♫ 121 00:09:30,714 --> 00:09:33,954 ♫ Doğum günün kutlu olsun ♫ 122 00:09:38,404 --> 00:09:40,064 Teşekkür ederim. 123 00:09:41,054 --> 00:09:44,304 - Elini sağ cebine koy. - Ne? 124 00:09:48,634 --> 00:09:50,654 Bunu buraya ne zaman koydun? Nedir? 125 00:09:50,654 --> 00:09:52,454 Açın ya da her neyse. 126 00:10:03,644 --> 00:10:05,414 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 127 00:10:05,414 --> 00:10:07,134 Hoşuna gitmedi mi? 128 00:10:08,404 --> 00:10:09,784 Bu o değil. 129 00:10:09,784 --> 00:10:11,584 Çok güzel. 130 00:10:13,964 --> 00:10:16,794 O kadar güzel ki kelimelerle anlatamıyorum. 131 00:10:19,224 --> 00:10:20,814 Bu iyi. 132 00:10:20,814 --> 00:10:22,644 Şimdi takabilir miyim? 133 00:10:22,644 --> 00:10:24,564 Onu bana ver. Senin için yapacağım. 134 00:10:27,304 --> 00:10:33,444 ♫ Son her zaman sensin ♫ 135 00:10:35,234 --> 00:10:37,074 Neden yapamıyorum? 136 00:10:39,314 --> 00:10:42,374 Televizyonda her zaman ilk denemede başarılı olurlar. 137 00:10:42,374 --> 00:10:44,714 - Yapmamı ister misin? - Neredeyse orada. 138 00:10:45,844 --> 00:10:47,534 Anladım. 139 00:10:47,534 --> 00:10:49,414 Aman tanrım. 140 00:10:49,414 --> 00:10:53,034 Sana evde bir tur daha vereceğim. İyi vakit geçir. 141 00:10:53,034 --> 00:10:55,614 Yaptığın şeyi yapmaya devam et. Öpüş, öper. 142 00:10:55,614 --> 00:10:57,944 Sıradaki müşteri! 143 00:10:58,904 --> 00:11:01,884 Tamamen yanlış anladı, değil mi? 144 00:11:01,884 --> 00:11:04,814 Bilmiyorum! Çok utanıyorum. Daha sonra nasıl ayrılırız? 145 00:11:08,154 --> 00:11:09,734 Çok güzel. 146 00:11:15,684 --> 00:11:17,854 Gerçekten çok hoş. 147 00:11:17,854 --> 00:11:19,184 Teşekkür ederim. 148 00:11:19,184 --> 00:11:20,824 Sana teşekkür etmeliyim. 149 00:11:20,824 --> 00:11:22,504 Doğduğun için. 150 00:11:25,024 --> 00:11:28,694 Bana gelmek için çok zaman aşıp geldiğin için. 151 00:11:28,694 --> 00:11:32,084 Sana tutunmama izin verdiğin için. 152 00:11:33,924 --> 00:11:35,644 Çok teşekkür ederim. 153 00:11:37,994 --> 00:11:40,014 Sun Jae. 154 00:11:40,014 --> 00:11:42,124 Bunu şimdi bilmiyorsun 155 00:11:42,124 --> 00:11:44,734 ama hayatımı kurtaran kişi 156 00:11:44,734 --> 00:11:47,454 ve yeniden yaşamayı istememi sağlayan kişi 157 00:11:48,934 --> 00:11:50,364 onların hepsi sendin. 158 00:11:50,364 --> 00:11:52,424 Bunu ben mi yaptım? 159 00:11:54,434 --> 00:11:56,424 Yani... 160 00:11:57,424 --> 00:11:59,654 Sana daha çok teşekkür etmeliyim. 161 00:12:01,194 --> 00:12:05,294 ♫ Solup gitse bile ♫ 162 00:12:05,294 --> 00:12:07,194 ♫ Tüm hayatım boyunca o sensin ♫ 163 00:12:07,194 --> 00:12:08,644 Ama... 164 00:12:09,644 --> 00:12:11,514 sadece kelimelerle mi? 165 00:12:14,254 --> 00:12:17,364 İyi vakit geçirelim dedi. Zaten öyle düşünüyorsa... 166 00:12:19,234 --> 00:12:22,274 Doğduğum için şükrettiğini söylemiştin. Şimdi ödül mü istiyorsun? 167 00:12:22,274 --> 00:12:24,464 Vay, bu çok önemsiz. 168 00:12:25,304 --> 00:12:27,174 Ben önemsiz bir adamım. 169 00:12:30,284 --> 00:12:36,994 ♫ Çünkü yavaş yavaş sana aşık oluyorum ♫ 170 00:12:36,994 --> 00:12:43,224 ♫ Ne zamandır seni bekliyordum, sen baharsın ♫ 171 00:12:43,224 --> 00:12:49,964 ♫ Çünkü yavaş yavaş sana aşık oluyorum ♫ 172 00:12:49,964 --> 00:12:59,144 ♫ Solup gitse bile tüm hayatım boyunca o sensin ♫ 173 00:13:04,884 --> 00:13:10,064 Yarın geri dönersem, hayır... 174 00:13:10,064 --> 00:13:12,754 bugün, aniden... 175 00:13:13,814 --> 00:13:15,904 Fazla üzülme, tamam mı? 176 00:13:16,984 --> 00:13:19,234 Ağlama, tamam mı? 177 00:13:30,704 --> 00:13:32,704 - Hoş geldiniz. - Hoş geldin. 178 00:13:32,704 --> 00:13:35,484 Merhaba. Ben... 179 00:13:35,484 --> 00:13:37,984 Gangmok Karakolundan Dedektif Kim Won Chul. 180 00:13:37,984 --> 00:13:39,194 Ha? 181 00:13:39,194 --> 00:13:42,164 Sizi buraya getiren nedir Dedektif? 182 00:13:44,654 --> 00:13:49,144 Sırf bir kaçak ortaya çıkabilir diye bütün gün nasıl bekleyebiliriz? 183 00:13:49,144 --> 00:13:51,454 Şaman mısınız? 184 00:13:51,454 --> 00:13:53,594 Bana kim inanır? 185 00:13:53,594 --> 00:13:55,884 Ben ne yaparım? 186 00:13:59,214 --> 00:14:00,114 [Anne] 187 00:14:02,924 --> 00:14:04,144 Evet anne. 188 00:14:04,144 --> 00:14:06,534 Hemen Seul'e geri dönün. 189 00:14:06,534 --> 00:14:10,834 Ha? Sana yarın döneceğimi söylemiştim. 190 00:14:10,834 --> 00:14:15,064 Geçen yıl kaçırıldın mı? 191 00:14:17,504 --> 00:14:19,494 Bunu nasıl biliyorsun? 192 00:14:19,494 --> 00:14:21,764 Dedektif geldi ve bize her şeyi anlattı. 193 00:14:21,764 --> 00:14:25,294 Neredeyse bir katil tarafından kaçırılıyordunuz ve bana söylemediniz mi? 194 00:14:25,294 --> 00:14:28,544 - Anne, bu... - Konuşmayı bırakın ve hemen eve gelin!< 195 00:14:28,544 --> 00:14:32,084 O katil dışarıda bir yerlerde özgürce dolaşıyor! 196 00:14:32,084 --> 00:14:34,014 Nasıl dışarıda olabiliyorsun? Bu çok tehlikeli! 197 00:14:34,014 --> 00:14:36,134 Hayır, hayır, hayır, hayır. Seni almaya geleceğim. 198 00:14:36,134 --> 00:14:37,934 Kalabalık içinde bir yere gidin. 199 00:14:37,934 --> 00:14:40,704 Anne, sakin ol. 200 00:14:40,704 --> 00:14:42,614 Sana Sun Jae'yle birlikte olduğumu söyledim. 201 00:14:42,614 --> 00:14:44,054 Sun Jae benimle. Tehlikede değilim. 202 00:14:44,054 --> 00:14:45,504 Sun Jae senin yanında mı? 203 00:14:45,504 --> 00:14:50,034 Elbette! Ayrıca Sun Jae'nin arkadaşının babası yarın bizi istasyona götürecek. 204 00:14:50,034 --> 00:14:52,854 Ona bu kadar aniden ayrılacağımızı söyleyemeyiz. Bir şeylerin ters gittiğini düşünecek. 205 00:14:52,854 --> 00:14:55,194 O halde yalnız kalmayın. İnsanlarla bir yere gidin. 206 00:14:55,194 --> 00:14:57,484 Ya da sadece Sun Jae'ye sadık kal, tamam mı? 207 00:14:57,484 --> 00:14:59,354 Tamam. 208 00:14:59,354 --> 00:15:01,234 Sana söylemediğim için üzgünüm. 209 00:15:01,234 --> 00:15:04,794 Eve döndüğümde her şeyi açıklayacağım. 210 00:15:04,794 --> 00:15:08,264 Tamam. Eve sağ salim dön, seni velet! 211 00:15:17,854 --> 00:15:21,074 "Velet"? Onun daha iyi hissetmesini sağlamalısın! 212 00:15:21,074 --> 00:15:22,724 Ona neden kızdın? 213 00:15:22,724 --> 00:15:25,404 Çünkü üzgünüm! 214 00:15:25,404 --> 00:15:27,864 Hafızasını kaybetmekten ne kadar korkmuş olabileceğini bir düşünün. 215 00:15:27,864 --> 00:15:30,564 Hiçbir fikrim yoktu ve ona her yerde olduğunu söyledim. 216 00:15:30,564 --> 00:15:33,694 Onu azarlamaya devam ettim... aman tanrım... 217 00:15:38,105 --> 00:15:40,335 - Merhaba. - Ah, Sun Jae. 218 00:15:40,335 --> 00:15:43,015 - Sol nerede? - Sol evde mi? 219 00:15:43,015 --> 00:15:44,935 Sol'la birlikte olduğunu sanıyordum? 220 00:15:44,935 --> 00:15:48,215 Sol senin yanında olduğunu ve endişelenmemem gerektiğini söyledi. 221 00:15:49,165 --> 00:15:51,755 Benimle olduğunu mu söyledi? 222 00:15:51,755 --> 00:15:54,005 - Evet. - Ne zaman? 223 00:15:54,005 --> 00:15:55,555 Az önce telefondayım. 224 00:15:55,555 --> 00:15:56,955 Ne? 225 00:16:00,975 --> 00:16:03,785 Sol, neler oluyor? 226 00:16:03,785 --> 00:16:05,665 - Bırak beni. - Saat. 227 00:16:05,665 --> 00:16:07,155 Onu giyiyordu. 228 00:16:07,155 --> 00:16:10,415 Geleceğe gitti ama saat neden hâlâ oradaydı? 229 00:16:10,415 --> 00:16:17,265 Sun Jae, eğer yarın geri dönersem, hayır... 230 00:16:17,265 --> 00:16:21,545 bugün birdenbire çok üzülme, tamam mı? 231 00:16:22,495 --> 00:16:24,615 Neredeyim? 232 00:16:24,615 --> 00:16:27,585 Neden burada seninleyim? 233 00:16:27,585 --> 00:16:30,645 Geri dönmüş gibi mi yaptı? 234 00:16:32,605 --> 00:16:35,075 10'uncu mu? 10'unda ne olacak? 235 00:16:35,075 --> 00:16:38,855 Tarihin yanı sıra, yer neden orada? 236 00:16:38,855 --> 00:16:43,075 Konuşmayı bırakın ve o gün burada nöbet tutan adamları çağırın. 237 00:16:43,075 --> 00:16:46,605 Tae Sung'un arkadaşı olduğu için mi? Sen de onun ailesini görmeye gittin. 238 00:16:47,665 --> 00:16:51,065 O da öyle ama bunu düşünmeden duramıyorum. 239 00:16:51,105 --> 00:16:53,455 Onu ezelden beri tanıyormuşum gibi hissediyorum. 240 00:16:58,315 --> 00:17:00,955 Selam dostum. 241 00:17:02,495 --> 00:17:05,645 Ne? Tamam aşkım. 242 00:17:05,645 --> 00:17:08,445 - Ne oldu? - Sanırım Kim Young Soo Seul'den ayrıldı. 243 00:17:08,445 --> 00:17:10,605 Onu Busan'da gördüklerine dair birkaç rapor almışlar. 244 00:17:10,605 --> 00:17:13,815 Busan polisi yerel CCTV'leri kontrol etti. O olduğunu düşünüyorlar. 245 00:17:13,815 --> 00:17:15,985 -Busan mı? - Evet. 246 00:17:17,965 --> 00:17:20,235 Merhaba? Evet Sol. 247 00:17:20,235 --> 00:17:22,425 Dedektif, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 248 00:17:22,425 --> 00:17:24,235 Lütfen hemen bana gelebilir misin? 249 00:17:24,235 --> 00:17:26,255 Ne? Neredesin? 250 00:17:26,255 --> 00:17:29,695 Sorabileceğim tek kişi sensin. 251 00:17:29,695 --> 00:17:33,255 Dedektif, lütfen beni kurtarın. 252 00:17:51,555 --> 00:17:54,765 Telefon kapalı. Sesli mesaja bağlanacaksınız. 253 00:17:56,205 --> 00:17:57,885 [6 Mayıs Çarşamba] 254 00:17:57,885 --> 00:17:59,035 10 Mayıs'ta. 255 00:17:59,035 --> 00:18:01,805 Muhtemelen gelecektir. 256 00:18:01,805 --> 00:18:05,235 Hala birkaç gün kaldı. Ne düşünüyor? 257 00:18:05,235 --> 00:18:07,065 Neden bana yalan söyledi? 258 00:18:08,015 --> 00:18:11,335 Gelecek değişti mi? 259 00:18:13,625 --> 00:18:14,765 [Hyuk'ta] 260 00:18:16,875 --> 00:18:20,035 - Selam. - Hey, Im Sol hiç trene binmedi. 261 00:18:20,035 --> 00:18:21,895 - Ne? - Babam beni aradı. 262 00:18:21,895 --> 00:18:23,635 Teknedeyken Im Sol'u gördüğünü düşünüyor. 263 00:18:23,635 --> 00:18:25,725 Onu geride bırakıp bırakmadığımızı sordu. 264 00:18:27,365 --> 00:18:29,895 Neden gitmedin? 265 00:18:29,895 --> 00:18:31,455 Neden? 266 00:18:31,455 --> 00:18:33,715 Gitmeliydin. 267 00:18:33,715 --> 00:18:36,455 Şu anda burada olmamalısın. 268 00:18:36,455 --> 00:18:38,335 Beni tanımıyormuş gibi davran. 269 00:18:38,335 --> 00:18:41,375 Nerede olursam olayım, ne yapıyorsam ya da başıma ne gelirse gelsin. 270 00:18:41,375 --> 00:18:44,345 Lütfen beni yalnız bırakın. 271 00:18:44,345 --> 00:18:48,075 Orada tek başına kalmaya çalışıyordu. 272 00:19:09,125 --> 00:19:11,425 Çok güzel. 273 00:19:11,425 --> 00:19:13,245 Teşekkür ederim. 274 00:19:13,245 --> 00:19:14,975 Sana teşekkür etmeliyim. 275 00:19:14,975 --> 00:19:16,325 Doğduğun için. 276 00:19:17,325 --> 00:19:20,985 Bunca zamanı aşıp bana geldiğin için. 277 00:19:20,985 --> 00:19:24,405 Sana tutunmama izin verdiğin için. 278 00:19:26,265 --> 00:19:27,965 Çok teşekkür ederim. 279 00:19:43,635 --> 00:19:46,135 Sun Jae, özür dilerim. 280 00:19:46,135 --> 00:19:50,415 Ama şu anda burada olamazsın. 281 00:20:13,365 --> 00:20:17,315 [Samwon Gıda, Ramen, Kimbap] 282 00:20:17,315 --> 00:20:19,755 [7 Mayıs sabah 2,00] 283 00:20:45,315 --> 00:20:47,505 [7 Mayıs sabah 2,00] 284 00:20:58,255 --> 00:21:00,855 Sabahın 5'i... 285 00:21:07,155 --> 00:21:09,715 Yunus duvar resmi. 286 00:21:31,365 --> 00:21:33,675 Kırmızı tuğlalar. 287 00:21:50,525 --> 00:21:51,715 Sadece sen mi? 288 00:21:51,715 --> 00:21:53,065 Evet. 289 00:21:53,065 --> 00:21:55,115 Bana bir şey getir. 290 00:21:55,115 --> 00:21:56,525 Elbette. 291 00:22:13,035 --> 00:22:14,095 [Sun Jae (22) Anneden (3) cevapsız çağrılar] 292 00:22:17,025 --> 00:22:20,055 Sol, neredesin? 293 00:22:20,055 --> 00:22:22,025 Anneni gördüm. 294 00:22:22,025 --> 00:22:23,635 Lütfen telefonunuza cevap verin. 295 00:22:23,635 --> 00:22:27,085 Sun Jae, biraz daha bekle. 296 00:22:27,085 --> 00:22:30,015 Yakında her şey bitecek. 297 00:22:51,655 --> 00:22:53,635 Dedektif Kim neden henüz burada değil? 298 00:22:53,635 --> 00:22:56,025 Saat 5'ten önce burada olması gerekiyor. 299 00:23:02,105 --> 00:23:03,855 Merhaba? Dedektif Kim? 300 00:23:03,855 --> 00:23:05,885 Buraya yeni geldim. 301 00:23:05,885 --> 00:23:08,355 Tam arkandayım. 302 00:23:08,355 --> 00:23:10,515 Seni burada nöbet tutacağız. 303 00:23:11,515 --> 00:23:14,145 - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. - Elbette. 304 00:23:20,535 --> 00:23:23,425 Gerçekten Kim Young Soo'nun bu gece burada olacağını mı düşünüyorsun? 305 00:23:23,425 --> 00:23:26,085 Busan'ın her yerine bakmalıyız. 306 00:23:26,085 --> 00:23:29,625 Yüzü ülkenin her yerinde "aranıyor" posterlerinde yer alıyor. 307 00:23:29,625 --> 00:23:34,235 Busan İstasyonu'nda ortaya çıkıp CCTV'ye gireceğini mi sanıyorsun? 308 00:23:34,235 --> 00:23:38,635 Yani bunu polisin kafasını karıştırmak için bilerek yaptığını mı düşünüyorsunuz? 309 00:23:38,635 --> 00:23:39,835 Neden? 310 00:23:39,835 --> 00:23:41,875 Göreceğiz. 311 00:23:43,725 --> 00:23:45,935 Sol'u nerede gördü? 312 00:23:45,935 --> 00:23:48,875 Emin değilim ama sanırım dalgakıranın yakınında. 313 00:23:52,635 --> 00:23:53,675 Ödemek isterim. 314 00:23:53,675 --> 00:23:55,445 16.000 won. 315 00:24:02,345 --> 00:24:03,895 [7 Mayıs Perşembe, 05:00] 316 00:24:05,535 --> 00:24:07,315 Saat 5. 317 00:24:10,635 --> 00:24:11,715 [sabah 5] 318 00:24:13,885 --> 00:24:15,465 Hemen şimdi! 319 00:24:49,575 --> 00:24:51,345 Lütfen burada durun. 320 00:25:34,715 --> 00:25:36,265 Sol! 321 00:25:36,265 --> 00:25:37,905 Sol! 322 00:25:59,865 --> 00:26:01,555 Sol! 323 00:26:05,095 --> 00:26:05,895 [112] 324 00:26:19,755 --> 00:26:21,305 Burada. 325 00:26:34,585 --> 00:26:36,545 Bir... 326 00:26:36,545 --> 00:26:39,285 Kimliklerinizi görelim lütfen. 327 00:26:40,315 --> 00:26:44,395 İki, üç, dört... 328 00:26:44,395 --> 00:26:46,035 Beş... 329 00:26:47,275 --> 00:26:48,375 Kim Young Soo! 330 00:26:48,375 --> 00:26:50,855 Dedektif! 331 00:26:50,855 --> 00:26:52,235 Yolundan çekil. 332 00:26:52,235 --> 00:26:54,545 Dedektif Kim! 333 00:27:01,405 --> 00:27:03,225 İyi misin? 334 00:27:07,235 --> 00:27:09,125 Kahretsin. 335 00:27:09,125 --> 00:27:12,595 Raporu aldık ve hemen geldik. 336 00:27:12,595 --> 00:27:14,425 Bir şey mi oldu? 337 00:27:14,425 --> 00:27:17,055 - Rapor mu? - Evet. 338 00:27:17,055 --> 00:27:18,555 Merhaba Sol. 339 00:27:18,555 --> 00:27:21,295 - İyi misin? - Neler oluyor? 340 00:27:29,535 --> 00:27:31,175 Üzgünüm. 341 00:27:36,155 --> 00:27:38,495 Bu Jooyang Rezervuarı cinayet zanlısı. 342 00:27:38,495 --> 00:27:41,245 Adı Kim Young Soo. Yaklaşık 180 cm boyunda, atletik yapılı... 343 00:27:41,245 --> 00:27:44,845 Gözlerinin uzun, tek göz kapağı şeklinden tanınabilir. 344 00:27:44,865 --> 00:27:47,465 -Kim Young Soo mu? - Kahretsin. 345 00:27:54,245 --> 00:27:56,695 Pembeli bir kız öğrencinin tehlikede olduğuna dair ihbar aldık. 346 00:27:56,695 --> 00:27:58,545 Bizden onu korumamızı istediler. 347 00:27:58,545 --> 00:28:00,685 Aranan suçluyu görmekle alakalı değil miydi? 348 00:28:00,685 --> 00:28:04,165 Hayır. Onu tanıyan biri gibi görünüyordu. 349 00:28:04,165 --> 00:28:06,395 Mümkün değil... 350 00:28:06,395 --> 00:28:08,145 Sun Jae! 351 00:28:08,145 --> 00:28:09,635 HAYIR! 352 00:28:10,955 --> 00:28:12,275 Sol! 353 00:28:13,005 --> 00:28:15,215 - Sol! - Şef! 354 00:28:27,165 --> 00:28:30,825 Lütfen, lütfen, bu sefer olmasın. 355 00:29:26,075 --> 00:29:28,115 Hayır, hayır! 356 00:29:29,085 --> 00:29:31,415 Bazen sonuçlarını bilirsiniz 357 00:29:31,415 --> 00:29:33,995 ama yine de aynı seçimi yapın. 358 00:29:35,715 --> 00:29:37,885 Çünkü bunu istiyorsun. 359 00:29:41,345 --> 00:29:43,535 Senden hoşlanıyorum. 360 00:29:43,535 --> 00:29:45,645 Senden hoşlanıyorum Sun Jae. 361 00:29:47,245 --> 00:29:49,195 Seni seviyorum. 362 00:29:49,195 --> 00:29:51,055 Seni seviyorum Sol. 363 00:29:53,845 --> 00:29:56,175 Sun Jae! 364 00:29:57,705 --> 00:30:03,715 ♫ Bu özlemi gizleyemiyorum ♫ 365 00:30:06,235 --> 00:30:08,425 Sun Jae! 366 00:30:11,765 --> 00:30:16,775 ♫ Unutamadığım izlerin ♫ 367 00:30:16,775 --> 00:30:20,065 Sun Jae, sabah oldu. 368 00:30:21,895 --> 00:30:24,175 Uyanman gerekmiyor mu? 369 00:30:26,645 --> 00:30:29,555 Uyanmak! 370 00:30:29,555 --> 00:30:32,595 Gün parlak! 371 00:30:34,135 --> 00:30:40,875 ♫ Bütün gün seni özledim ♫ 372 00:30:40,875 --> 00:30:44,545 ♫ Birlikte geçirdiğimiz zamanlara geri dönmek istiyorum ♫ 373 00:30:44,545 --> 00:30:46,155 Gözlerini kapat. 374 00:30:46,955 --> 00:30:50,295 Gözlerini kapatırsan karanlıktır. 375 00:30:50,295 --> 00:30:53,455 - Uyanık mısın? - Hayır değilim. 376 00:30:54,395 --> 00:30:56,475 Dünyam hâlâ karanlık. 377 00:30:57,455 --> 00:30:59,185 Dünyada ne var... 378 00:30:59,185 --> 00:31:01,775 Yarının gelmemesini dilediğini söylemiştin. 379 00:31:01,775 --> 00:31:03,985 Gözlerimi açana kadar, 380 00:31:03,985 --> 00:31:06,145 yarın burada değil. 381 00:31:15,305 --> 00:31:18,315 Gözlerimi kapalı mı tutmalıyım? 382 00:31:19,315 --> 00:31:21,145 O zaman ne olur? 383 00:31:21,145 --> 00:31:23,555 Bu an sonsuza kadar sürecek. 384 00:31:24,575 --> 00:31:32,715 ♫ Sonunda lütfen bana olduğun gibi gel ♫ 385 00:31:32,715 --> 00:31:35,675 Uyumak için bahaneler uyduruyorsun. 386 00:31:37,675 --> 00:31:39,435 Nasıl bildin? 387 00:31:41,815 --> 00:31:44,585 Biraz daha böyle kalalım. 388 00:31:45,685 --> 00:31:46,845 Tamam aşkım. 389 00:31:46,845 --> 00:31:56,465 ♫ Bütün gün seni özledim, geri dönmek istiyorum ♫ 390 00:31:56,465 --> 00:31:59,835 Sun Jae! 391 00:32:01,845 --> 00:32:09,125 ♫ Ne olursa olsun seni hatırlayacağım ♫ 392 00:32:09,125 --> 00:32:12,725 ♫ Adın kalbimin derinliklerine kazındı ♫ 393 00:32:12,725 --> 00:32:19,915 Sun Jae, dünyan hâlâ karanlık mı? 394 00:33:05,445 --> 00:33:07,015 [7:33 sabah] 395 00:33:08,945 --> 00:33:11,575 [7 Aralık Perşembe, 7:33.00] Yaşadığım zamana geri döndüm, 396 00:33:11,575 --> 00:33:14,465 birkaç sezon geçti, 397 00:33:14,465 --> 00:33:17,955 ve kış yeniden geldi. 398 00:33:17,955 --> 00:33:20,215 Yemek yeme konusunda iyi iş! 399 00:33:20,215 --> 00:33:23,695 Nefis, değil mi? Çiğnediğinizden emin olun! 400 00:33:23,695 --> 00:33:25,375 Geç kaldım, geç kaldım! 401 00:33:25,375 --> 00:33:28,095 - Hadi gidelim, Bo Ah! - İstemiyorum. 402 00:33:28,095 --> 00:33:30,475 Annem de işe gitmek istemiyor. Hadi gidelim! 403 00:33:30,475 --> 00:33:32,305 Gitme. 404 00:33:32,305 --> 00:33:33,945 Aigoo, Mal Ja. 405 00:33:33,945 --> 00:33:35,905 Tatlım, tatlım, tatlım! 406 00:33:35,905 --> 00:33:37,725 - Ceketin. - Sırt çantanı bana ver. 407 00:33:37,725 --> 00:33:39,885 Hadi paltonu giyip gidelim! 408 00:33:39,885 --> 00:33:42,225 Ben de. Ben de! 409 00:33:44,565 --> 00:33:47,325 Ah, hayır! 410 00:33:47,325 --> 00:33:49,265 Seni kim ağlattı? 411 00:33:49,265 --> 00:33:52,355 Bunu denemek ister misin? 412 00:33:55,675 --> 00:33:56,875 [Film "Run" Yapım Bütçesi Teklifi, Bon Cinema, Im Sol] 413 00:33:56,875 --> 00:33:57,855 [Film "Yağmur" DVD'si ve Kar Akışı, Aralık 2023] 414 00:33:58,815 --> 00:34:03,625 Birçok şeyi değiştirmenin karşılığında değerli bir şeyi kaybettim. 415 00:34:08,155 --> 00:34:10,065 [Inhyeok Hayran Toplantısı, 30 Aralık 2023] 416 00:34:11,835 --> 00:34:13,615 [Inhyeok Hayran Toplantısı, 30 Aralık 2023] 417 00:34:16,855 --> 00:34:22,825 Ama sanki hiçbir şey olmamış gibi şu anı yaşıyorum. 418 00:34:27,365 --> 00:34:29,915 İşte kahve serumun. 419 00:34:29,915 --> 00:34:31,905 Teşekkür ederim! 420 00:34:32,905 --> 00:34:34,335 Sen başardın. 421 00:34:34,335 --> 00:34:35,775 Vay canına, yeniden nefes alabiliyorum. 422 00:34:35,775 --> 00:34:37,995 Sen benden önce gittin. Neden bu kadar uzun sürdü? 423 00:34:37,995 --> 00:34:40,995 Bo Ah'ın kreş öğretmeni geride kalıp onunla konuşmamı istedi. 424 00:34:40,995 --> 00:34:42,845 Ablası olmak onu daha da inatçı yaptı. 425 00:34:42,845 --> 00:34:45,755 Tanrım, çok endişeleniyorum. 426 00:34:46,865 --> 00:34:49,945 CEO geç kaldığımı bilmiyor, değil mi? 427 00:34:49,945 --> 00:34:52,765 Ona zaten bir toplantıda olduğunu söyledim. 428 00:34:52,765 --> 00:34:55,675 Çok çabuk ayağa kalk. Teşekkür ederim. 429 00:34:55,675 --> 00:34:59,365 Dün konuşmanızı parçaladığını duydum. 430 00:34:59,365 --> 00:35:01,115 Ne dedi? 431 00:35:01,115 --> 00:35:03,885 - Senin yaptığın kahveye benzediğini söyledi. - Ne? 432 00:35:03,885 --> 00:35:05,285 - Sanki kötü müydü? - Evet. 433 00:35:05,285 --> 00:35:07,705 - Ne burada ne de orada gibi. - Ne? 434 00:35:07,705 --> 00:35:10,805 Bu ne bir aşk romanı ne de belirli bir tür. 435 00:35:10,805 --> 00:35:13,835 Büyük değil, dolayısıyla ticari bir proje olarak pek doğru değil. 436 00:35:13,835 --> 00:35:17,925 İçinde yıldız yoksa kimse onu sinemalarda görmek için para ödemez. 437 00:35:19,045 --> 00:35:20,345 Demek istediğim, o haklı. 438 00:35:20,345 --> 00:35:22,145 O haklı değil. 439 00:35:22,145 --> 00:35:25,605 Latte ile kapuçino arasındaki farkı anlayamıyor. Neden kahveden bahsediyoruz? 440 00:35:25,605 --> 00:35:27,505 Doğrusunu söylemek gerekirse tadı berbat. 441 00:35:27,505 --> 00:35:30,105 "Kahraman" gibi şeyler mi üretiyorsunuz? 442 00:35:30,105 --> 00:35:32,205 Tadını kaybetmeyeli uzun zaman oldu. 443 00:35:32,205 --> 00:35:35,255 Biliyorum! Deniz kızları ve uzaylılar? 444 00:35:35,255 --> 00:35:38,645 Zombileri dövüp uzaya mı gideceksiniz? Benimle dalga mı geçiyorsun? 445 00:35:38,675 --> 00:35:43,595 Sinemalarda açılırsa 10 milyon seyirciye ulaşacağız! 446 00:35:43,595 --> 00:35:49,015 Senin maceracı ruhuna saygı duyduğumu biliyorsun, değil mi? 447 00:35:49,015 --> 00:35:52,815 Bir toplantıya hazırlanmaya gideceğim. 448 00:35:57,915 --> 00:35:59,645 - Yapımcı Im. - Evet? 449 00:35:59,645 --> 00:36:01,625 Ofisime gel. 450 00:36:03,615 --> 00:36:05,785 Hemen ayarlamaya gidin. 451 00:36:05,785 --> 00:36:09,405 Ne? Bir şey mi oldu? 452 00:36:09,405 --> 00:36:14,765 Sevgili oyuncumuz Park Do Jun öpüşme sahnesini kesmemizi istiyor. 453 00:36:14,765 --> 00:36:18,045 Bu bir romantizm. Öpücükten kurtulamıyoruz... 454 00:36:18,045 --> 00:36:21,195 Bu yüzden gidip onu ikna etmeni istiyorum. 455 00:36:21,195 --> 00:36:23,645 Yönetmen delirmiş, onun yerine başkasını getirmek istiyor. 456 00:36:23,645 --> 00:36:29,155 Park Do Jun'u kaybedersek yatırımlarımızı ve her şeyimizi kaybederiz. 457 00:36:29,155 --> 00:36:30,975 Bunu yapamayız değil mi? 458 00:36:31,875 --> 00:36:35,295 Onun yönetimi ne yapıyor? Neden hep ben oluyorum? 459 00:36:35,295 --> 00:36:41,815 "Oyuncunun isteklerine tamamen saygı duyduklarını" söylüyorlar. 460 00:36:41,815 --> 00:36:43,945 Görünüşe göre CEO'nun yeğeni. 461 00:37:03,045 --> 00:37:06,715 O aslında Majesteleri. 462 00:37:06,715 --> 00:37:09,855 Merhaba Do Jun! 463 00:37:11,295 --> 00:37:13,445 Daha da güzelleştin! 464 00:37:13,445 --> 00:37:15,345 Tamamen parlıyorsun. 465 00:37:15,345 --> 00:37:18,275 Gözlerime neden bu kadar ışık geldiğini merak ediyordum! 466 00:37:18,275 --> 00:37:20,525 Polis Departmanı noona, geri döndün. 467 00:37:20,525 --> 00:37:24,315 Seni görmek istedim Do Jun! 468 00:37:25,485 --> 00:37:27,425 Ah, alkol gibi kokuyor... 469 00:37:29,115 --> 00:37:31,845 İçki mi içtin? 470 00:37:31,845 --> 00:37:34,825 Bu alkol tesadüf mü? 471 00:37:34,825 --> 00:37:38,645 Polis Departmanı Noona, viski sever misin? 472 00:37:38,645 --> 00:37:40,655 Çekimin ortasında içki içemezsin! 473 00:37:40,655 --> 00:37:44,945 Ha? Adın "Sool*", Polis Departmanı noona değil miydi? (Korece'de "alkol" anlamına gelir) 474 00:37:44,945 --> 00:37:48,075 Ben... Sool mu? 475 00:37:49,265 --> 00:37:52,085 "Sool" değil, Sol! 476 00:37:53,235 --> 00:37:55,355 Öpüşme sahnesini yapmak istemediğini duydum. 477 00:37:55,355 --> 00:37:57,515 Neden? 478 00:37:58,415 --> 00:38:00,905 Öpüşme sahnesini kesene kadar kamera karşısına çıkmayacağım. 479 00:38:00,905 --> 00:38:02,825 Yapamam. 480 00:38:03,755 --> 00:38:07,455 Do Jun, filmimizin adı ne? 481 00:38:11,015 --> 00:38:13,425 "Öpüşelim mi?" 482 00:38:13,425 --> 00:38:15,545 Öpüşme sahnesini nasıl kesebiliriz? 483 00:38:15,545 --> 00:38:17,575 "Öpüşelim mi?" 484 00:38:17,575 --> 00:38:21,605 "Öpüştük" değil. 485 00:38:21,605 --> 00:38:24,665 Öpüşme sahnesi olmadan romantik bir film yapamayız! 486 00:38:24,665 --> 00:38:26,805 Kremalı bir çörek aldığınızı ve içinde hiç krema olmadığını hayal edin. 487 00:38:26,805 --> 00:38:28,115 Bu ne kadar saçma olurdu? 488 00:38:28,115 --> 00:38:29,775 Sosisli sandviçin içinde köpek var mı? 489 00:38:29,775 --> 00:38:32,065 Patlıcanın içinde yumurta var mı? 490 00:38:32,065 --> 00:38:34,405 Bu öyle bir şey değil... 491 00:38:37,205 --> 00:38:41,175 Bu öpücüğün ana karakterlerin gidişatı için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. 492 00:38:41,175 --> 00:38:43,065 Film şeridi çılgıncaydı! 493 00:38:43,065 --> 00:38:47,615 Kore sinema tarihinin en muhteşem öpüşme sahnelerinden biri olabilir. 494 00:38:47,615 --> 00:38:49,665 Ve bunu yapmak istemiyor musun? 495 00:38:55,015 --> 00:38:56,315 Bunu yapacaksın, değil mi? 496 00:38:56,315 --> 00:38:59,405 Öyle olduğunu biliyorum! 497 00:38:59,465 --> 00:39:02,785 - Ayılman için sana zaman vereceğim o yüzden git dişlerini fırçala. - Yapmayacağım. 498 00:39:02,785 --> 00:39:05,605 Neden? Neden bunu yapmak istemiyorsun? 499 00:39:05,605 --> 00:39:08,365 Sadece bana sebebini söyle. 500 00:39:08,365 --> 00:39:10,725 Bu bir sır. 501 00:39:10,725 --> 00:39:14,565 İyi! Sadece sana ve sana söyleyeceğim. 502 00:39:24,165 --> 00:39:26,415 Kız arkadaşım bunu yapmamı istemiyor. 503 00:39:27,485 --> 00:39:29,415 Kıskanç bir tiptir. 504 00:39:29,415 --> 00:39:31,765 Bu nasıl olabilir? 505 00:39:32,675 --> 00:39:34,315 Eğer sana ölmeni söylerse, öyle mi yapacaksın? 506 00:39:34,365 --> 00:39:37,245 En azından öyleymiş gibi yapardım. Ben iyi bir aktörüm. 507 00:39:37,245 --> 00:39:40,385 Oyunculuk sette yaptığınız şeydir! Kız arkadaşının önünde olmaz! 508 00:39:40,385 --> 00:39:45,365 Neyse, öpüşme sahnesi kesilene kadar sete geri dönmeyeceğim. 509 00:39:45,365 --> 00:39:46,695 Anladım? 510 00:39:46,695 --> 00:39:48,325 Şimdilik güle güle. 511 00:39:48,325 --> 00:39:50,605 Devam etmek. H-bekle. 512 00:39:50,605 --> 00:39:52,215 Jun mu? 513 00:39:52,215 --> 00:39:54,575 Haziran'ı yap! 514 00:39:54,575 --> 00:39:57,735 Çekim iptal edilmez. Böyle gidemezsin! 515 00:39:57,735 --> 00:39:59,595 Bilmiyorum, seni duyamıyorum. 516 00:39:59,595 --> 00:40:03,535 Do Jun. Yönetmen senin yerini alma konusunu gündeme getirdi. Eğer devam edersen... 517 00:40:03,535 --> 00:40:08,925 Ben de bu filmde yer aldığım için insanların bu filme yatırım yaptığını sanıyordum. 518 00:40:11,705 --> 00:40:15,015 Hey, Do Jun. Dinle beni... 519 00:40:18,745 --> 00:40:21,575 Vay, inanılmaz derecede kaba. 520 00:40:24,575 --> 00:40:27,165 İçiyorsun. Sen deli misin? 521 00:40:28,375 --> 00:40:31,985 Arabadan çık! Çıkmak! 522 00:40:31,985 --> 00:40:35,175 Park Do Jun, seni çılgın piç! 523 00:40:50,935 --> 00:40:52,295 Kahretsin... 524 00:40:55,025 --> 00:40:56,395 Ne? Sen deli misin? 525 00:40:56,395 --> 00:40:58,945 - Bu kadının nesi var? - Aigoo! 526 00:40:58,945 --> 00:41:00,815 Deli olan sensin! 527 00:41:00,815 --> 00:41:02,605 Dışarı çık dostum. 528 00:41:05,065 --> 00:41:07,705 Sana kral gibi davranıyoruz ve sen hain olabileceğini mi düşünüyorsun? 529 00:41:07,705 --> 00:41:09,505 İçip direksiyona geçmeye nasıl cesaret edersin? 530 00:41:09,505 --> 00:41:12,025 Arabada kız arkadaşınla mı? Bu cinayete teşebbüstür! 531 00:41:12,025 --> 00:41:15,655 Ölmek istiyorsan yalnız öl! Başkasına vurup öldürmeyin! 532 00:41:21,565 --> 00:41:23,725 Seni haydut. 533 00:41:26,385 --> 00:41:28,715 - Hey sen! - Bu çok eğlenceli. 534 00:41:28,715 --> 00:41:30,075 Bir kez daha oynayabilir misin? 535 00:41:30,075 --> 00:41:32,965 - Kapa çeneni! - Çok kötü. 536 00:41:33,935 --> 00:41:36,975 Oyuncu setten ayrılmaya çalışıyordu 537 00:41:36,975 --> 00:41:39,445 ve sen onu durdurmaya çalışıyordun, değil mi? 538 00:41:39,445 --> 00:41:44,345 Evet. Özür dileyene kadar uzlaşmayacağız. 539 00:41:44,345 --> 00:41:46,865 A-Özür mü? 540 00:41:46,865 --> 00:41:49,975 Nasıl bu kadar kendinden emin, utanmaz olabiliyorsun? 541 00:41:49,975 --> 00:41:53,235 Ne olduğunu açıklayayım. Durum... 542 00:41:58,255 --> 00:42:00,645 Önce telefonuna cevap ver. 543 00:42:05,195 --> 00:42:06,795 - Evet CEO. - Merhaba! 544 00:42:06,795 --> 00:42:10,065 Sana onunla konuşmanı söyledim, kavga edip polisleri olaya dahil etmeni değil! 545 00:42:10,065 --> 00:42:11,525 Bu öyle değil... 546 00:42:11,525 --> 00:42:13,035 Sadece özür dilerim. 547 00:42:13,035 --> 00:42:15,165 Bunu havaya uçurmayın. Sadece durdur şunu. Anladınız mı? 548 00:42:15,165 --> 00:42:16,545 Ne? 549 00:42:16,545 --> 00:42:18,125 Park Do Jun sadece... 550 00:42:18,125 --> 00:42:20,905 Bir kızla birlikte olduğunu duydum. 551 00:42:20,905 --> 00:42:23,735 Onun özel hayatını da mı havaya uçuracaksın? 552 00:42:23,735 --> 00:42:26,185 Prodüksiyonun tamamının iptal edildiğini mi görmek istiyorsunuz? 553 00:42:26,185 --> 00:42:28,235 Özür dile ve bunu sessizce göm. 554 00:42:28,235 --> 00:42:30,435 CEO'mu? CEO! 555 00:42:31,625 --> 00:42:33,625 Ne dedi? 556 00:42:37,215 --> 00:42:38,675 Üzgünüm. 557 00:42:38,675 --> 00:42:40,525 Özür dilerim. 558 00:42:40,525 --> 00:42:43,355 Neden benden özür dileyesin ki? 559 00:42:43,355 --> 00:42:46,145 Yaralanan sanatçımız oldu. 560 00:42:46,145 --> 00:42:47,735 Ne? 561 00:42:47,735 --> 00:42:49,205 [Özür Mektubu] 562 00:42:51,985 --> 00:42:56,635 Sanırım 30'lu yaşlarımın kaderi karakolda özür mektupları yazmak olacak. 563 00:42:58,405 --> 00:43:00,965 Hey, güzel noona. 564 00:43:00,965 --> 00:43:03,375 Bekle, tanıdık geliyorsun. 565 00:43:03,375 --> 00:43:05,545 Buraya sık sık gelmelisin. 566 00:43:06,335 --> 00:43:09,635 Lütfen sessiz olur musun? Odaklanamıyorum. 567 00:43:09,635 --> 00:43:10,875 [Bir araç kazasına neden olduğum için üzgünüm...] 568 00:43:10,875 --> 00:43:13,035 Özür mektuplarıyla ilgili bazı ipuçları ister misiniz? 569 00:43:13,035 --> 00:43:15,145 Ben bir uzmanım. 570 00:43:17,625 --> 00:43:20,425 Hem neden hücredesin? Sen polissin. 571 00:43:20,425 --> 00:43:24,415 Buradaki sıcaklığı ve nemi seviyorum. 572 00:43:25,255 --> 00:43:28,685 Burada kendimi salonda olduğundan daha rahat hissediyorum. 573 00:43:28,685 --> 00:43:31,235 Belki de olman gereken yer burasıdır. 574 00:43:31,235 --> 00:43:33,025 Artık bu işi bitirin. 575 00:43:33,025 --> 00:43:36,295 Üzgün ​​görünüyorsun. Oppa sana bir içki ısmarlayacak. 576 00:43:36,295 --> 00:43:39,175 Oppa mı? Hayır, teşekkürler. 577 00:43:40,525 --> 00:43:42,415 Peki ipucu nedir? 578 00:43:42,415 --> 00:43:44,365 Bunu bir yere yazın. 579 00:43:44,365 --> 00:43:46,445 - Ne diyorsun? - 911. 580 00:43:48,045 --> 00:43:51,015 Haydut öğlen, senin için. 581 00:43:52,315 --> 00:43:55,915 Ben bir suçlu değilim. Soya peyniri yiyip yeniden doğmaya ihtiyacım yok. 582 00:43:55,915 --> 00:43:57,675 Yeniden doğmalıydın. 583 00:43:57,675 --> 00:44:00,985 Her zaman çok umursamazca davrandın. 584 00:44:00,985 --> 00:44:04,935 Suçlulardan sigara alıp onları azarladığında gördüm. 585 00:44:04,935 --> 00:44:07,125 Kendi hayatına dikkat et. 586 00:44:08,145 --> 00:44:11,955 Peki neden tutuklandınız? 587 00:44:13,465 --> 00:44:15,285 İçki içip araba mı kullanıyordu? 588 00:44:15,285 --> 00:44:16,955 Bunu orada söylemeliydin! 589 00:44:16,955 --> 00:44:18,385 Alkolmetrede ortaya çıkacaktı. 590 00:44:18,385 --> 00:44:21,405 Gidecektim ama... 591 00:44:21,405 --> 00:44:25,085 Patronum benden özür dilememi ve bunu gömmemi söyledi. 592 00:44:27,085 --> 00:44:31,695 Ben bu işi bu tür bir iş yapmak için almadım, biliyor musun? 593 00:44:31,695 --> 00:44:33,475 Çok acı. 594 00:44:34,885 --> 00:44:37,115 CCTV kayıtlarını incelememi ister misin? 595 00:44:37,115 --> 00:44:39,555 İçki içtiği ve bir kızla arabaya bindiği görüntüler. 596 00:44:39,555 --> 00:44:41,165 Bütün bunları ortaya çıkarıp onu parmaklıklar ardına göndermemi ister misin? 597 00:44:41,165 --> 00:44:43,265 Kovulacağım. 598 00:44:43,265 --> 00:44:45,285 Ama teklifin için teşekkürler. 599 00:44:46,075 --> 00:44:47,635 Onu bana ver. 600 00:44:47,635 --> 00:44:49,835 Şaka yapmıyorum. 601 00:44:52,285 --> 00:44:54,055 Hayır, teşekkürler. 602 00:44:57,065 --> 00:45:00,585 Yani yolcu koltuğundaki kız model Chaeni miydi? 603 00:45:00,585 --> 00:45:01,865 Evet, neden? 604 00:45:01,865 --> 00:45:04,055 Sevimli mi? Öyle değil mi? 605 00:45:04,055 --> 00:45:06,785 Neden benim gibi bir adamla birlikte değil? 606 00:45:06,785 --> 00:45:09,175 Neden Park Do Jun gibi bir adamla birlikte? 607 00:45:10,545 --> 00:45:13,985 Belki de In Hyuk'tan beni onunla tanıştırmasını istemeliydim. 608 00:45:15,165 --> 00:45:17,545 Sonra ne olacak? Seninle çıkacağını mı sanıyorsun? 609 00:45:17,545 --> 00:45:19,425 Aigoo, aigoo. 610 00:45:19,425 --> 00:45:22,265 Ateşli olduğun için hâlâ küçük bir internet ünlüsü olduğunu mu düşünüyorsun? 611 00:45:22,265 --> 00:45:25,705 Yine de hâlâ tatlıyım, değil mi? 612 00:45:25,705 --> 00:45:29,495 Şu yaptığın gözlerle gülümseme olayı mı? Artık işe yaramayacak. 613 00:45:29,495 --> 00:45:31,515 Lanet olsun. 614 00:45:35,665 --> 00:45:38,605 Bu Sun Jae'nin reklamıydı. 615 00:45:42,725 --> 00:45:45,345 Yavaşça iç. Bir daha sarhoş bayılma. 616 00:45:45,345 --> 00:45:46,895 Bu gece bayılırsan seni burada bırakırım. 617 00:45:46,895 --> 00:45:49,865 Hey, bununla sarhoş olmayacağım. 618 00:45:49,865 --> 00:45:53,315 Böyle bir gün mü? Sarhoş olmak istesem bile olmazdım. 619 00:45:53,315 --> 00:45:57,685 Hey dünya! Bunu bana neden yapıyorsun? 620 00:45:57,685 --> 00:46:00,665 Neyi yanlış yaptım? 621 00:46:00,665 --> 00:46:02,175 Bırak! 622 00:46:02,175 --> 00:46:04,955 Hadi sessizce eve gidelim. 623 00:46:04,955 --> 00:46:07,715 Park Do Jun, o piç. 624 00:46:07,715 --> 00:46:08,985 Onu geri alacağım! 625 00:46:08,985 --> 00:46:11,585 Evet, evet, onu geri alacaksın. 626 00:46:11,585 --> 00:46:14,915 Neden içmeyi önerdim? 627 00:46:14,915 --> 00:46:17,175 Taksi bulamıyorum. 628 00:46:17,175 --> 00:46:19,495 Bugün o gün değil. 629 00:46:22,735 --> 00:46:25,075 Eşarbın çözülmüş. 630 00:46:27,715 --> 00:46:29,065 Uyuyor musun? 631 00:46:31,305 --> 00:46:35,605 İyi. O halde sadece uyu. Uyumak. 632 00:46:46,845 --> 00:46:48,425 Aigoo. 633 00:47:02,795 --> 00:47:04,235 Kar yağıyor. 634 00:47:05,205 --> 00:47:07,305 Taksiye binebilir miyiz acaba? 635 00:47:35,635 --> 00:47:42,605 ♫ Seni bu kadar özlersem gerçekleşecek mi? ♫ 636 00:47:42,605 --> 00:47:49,445 ♫ Çok geç olmadan bir gün sana söylemek istiyorum ♫ 637 00:47:49,445 --> 00:47:52,615 Sol, ben... 638 00:47:54,705 --> 00:47:56,405 seni çok beğeniyorum. 639 00:47:57,475 --> 00:48:01,915 Sol, benden kaçmayı bırak. Beni beğenebilirsin. 640 00:48:02,795 --> 00:48:06,245 Eğer seni kurtarırken ölürsem sorun değil. 641 00:48:06,245 --> 00:48:07,855 Umurumda değil. 642 00:48:07,865 --> 00:48:12,665 ♫ İlk karı bekler gibi bekliyorum seni ♫ 643 00:48:12,665 --> 00:48:14,485 Beni özlediğini söyledin. 644 00:48:15,385 --> 00:48:16,735 Yani? 645 00:48:17,735 --> 00:48:19,155 Peki ya şimdi? 646 00:48:20,845 --> 00:48:30,265 ♫ Sana olan sevgimden bir an bile vazgeçmedim ♫ 647 00:48:32,125 --> 00:48:33,915 Senden hoşlanıyorum. 648 00:48:35,855 --> 00:48:37,935 Senden hoşlanıyorum Sun Jae. 649 00:48:41,535 --> 00:48:42,975 Seni seviyorum. 650 00:48:44,385 --> 00:48:46,055 Seni seviyorum Sol. 651 00:48:47,225 --> 00:48:52,645 ♫ Seni hatırlıyorum ♫ 652 00:48:52,645 --> 00:48:53,885 Taksi bulamıyorum. 653 00:48:53,885 --> 00:48:56,215 ♫ Belki bu sefer ♫ 654 00:48:56,215 --> 00:48:58,445 Haydi gidelim. 655 00:49:00,805 --> 00:49:06,535 ♫ Kader gibisin, seni unutamıyorum ♫ 656 00:49:06,535 --> 00:49:07,765 Ağlıyor musun? 657 00:49:07,765 --> 00:49:14,405 ♫ Sana bir kez daha ulaşabilir miyim? ♫ 658 00:49:14,405 --> 00:49:20,585 ♫ Zamanın neresinde olursanız olun ♫ 659 00:49:20,585 --> 00:49:21,835 Ağlama. 660 00:49:21,835 --> 00:49:24,865 ♫ Benim için o sensin ♫ 661 00:49:31,005 --> 00:49:32,945 Sun Jae... 662 00:49:32,945 --> 00:49:34,235 Ne? 663 00:49:36,595 --> 00:49:39,815 Seni özledim Sun Jae. 664 00:49:39,815 --> 00:49:44,295 ♫ Beni koruyan sözlerin ♫ 665 00:49:44,295 --> 00:49:53,675 ♫ Onları söyleyemedim ya da duyamadım ♫ 666 00:49:53,675 --> 00:49:58,715 ♫ Geçmişimizin anılarının içinde ♫ 667 00:50:00,939 --> 00:50:03,889 [Bon Sineması] 668 00:50:08,419 --> 00:50:10,229 İşe iyi gittin mi? 669 00:50:11,229 --> 00:50:13,929 Eve nasıl geldiğime dair hiçbir fikrim yok. 670 00:50:13,929 --> 00:50:16,599 Dün gece beni eve taşıdın, değil mi? Teşekkürler. 671 00:50:16,599 --> 00:50:18,849 Bana teşekkür etmek istiyorsan bana akşamdan kalma çorbası al. 672 00:50:18,849 --> 00:50:20,759 Birlikte öğle yemeği yemek ister misiniz? 673 00:50:20,759 --> 00:50:23,089 Vay canına, çok fazla zamanı olan bir polis. 674 00:50:23,089 --> 00:50:26,669 Bir dahaki sefere. Dün yarattığım felaketi düzeltmem gerekiyor. 675 00:50:33,789 --> 00:50:35,739 Midem... 676 00:50:53,619 --> 00:50:57,759 Park Do Jun'u filmden çıkarıyorum. 677 00:50:57,759 --> 00:50:59,689 Yatırımlarımızı kaybedersek ve film iptal edilirse, 678 00:50:59,689 --> 00:51:02,269 Park Do Jun'un kişisel sorunları yüzünden. 679 00:51:02,269 --> 00:51:05,829 Onlara tazminat davası açacağız. 680 00:51:05,829 --> 00:51:08,159 Onu gömüp ilerleyeceğimizi sanıyordum. 681 00:51:08,159 --> 00:51:14,239 Piç Park Do Jun'un sette içki içtiğini ve araba kullandığını bilmiyordum. 682 00:51:14,239 --> 00:51:18,879 Neden bana en önemli şeyi söylemedin? 683 00:51:18,879 --> 00:51:21,999 Bana bunu yapma şansım olmadan onu gömmemi söylemiştin... 684 00:51:21,999 --> 00:51:23,399 Yaptım mı? 685 00:51:23,399 --> 00:51:24,869 Evet. 686 00:51:29,239 --> 00:51:34,109 Neyse, bunu ben halledeceğim, haberiniz olsun. 687 00:51:34,109 --> 00:51:36,329 Kendi çalışanımla ilgilenmeliydim. 688 00:51:36,329 --> 00:51:38,919 Sana boşuna bir özür mektubu yazdırdım. 689 00:51:42,649 --> 00:51:44,019 Üzgünüm. 690 00:51:44,799 --> 00:51:46,309 Ne dedin? 691 00:51:46,309 --> 00:51:48,039 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 692 00:51:50,169 --> 00:51:53,219 Sorun değil. Teşekkür ederim. 693 00:51:53,219 --> 00:51:56,409 Geçen sefer verdiğin karar mı? 694 00:51:56,409 --> 00:51:59,099 Bazı düzenlemeler yapın ve yarın geri getirin. 695 00:51:59,099 --> 00:52:01,199 Bundan hoşlanmadığını sanıyordum. 696 00:52:01,199 --> 00:52:02,799 Bunu ne zaman söyledim? 697 00:52:02,799 --> 00:52:04,399 Merhaba tekrar okudum. 698 00:52:04,399 --> 00:52:08,669 Bence genç romantizm olayını gerçekten ortaya çıkarırsak işe yarayabilir. 699 00:52:08,669 --> 00:52:10,229 O zaman... 700 00:52:10,229 --> 00:52:14,499 Senaryonuzu film haline getirelim. 701 00:52:15,419 --> 00:52:16,599 Gerçekten mi? 702 00:52:16,599 --> 00:52:19,819 Teşekkürler CEO'm! Teşekkür ederim! 703 00:52:20,859 --> 00:52:23,349 Sana değer verdiğimi biliyorsun değil mi? 704 00:52:23,349 --> 00:52:24,999 Bana iyi davran, velet. 705 00:52:24,999 --> 00:52:26,909 Elbette elbette! 706 00:52:26,909 --> 00:52:28,509 Yapacağım. 707 00:52:29,459 --> 00:52:30,939 Bu nedir? Bütçe teklifi mi? 708 00:52:30,939 --> 00:52:32,769 Ah, evet. 709 00:52:35,199 --> 00:52:36,779 Bu nedir? 710 00:52:41,599 --> 00:52:44,859 Senin konuşmanla ilerlediğimi duymuş olmalısın. 711 00:52:44,859 --> 00:52:47,959 Bana teşekkür kartı falan mı yazdın? 712 00:52:50,309 --> 00:52:52,869 Yatmadan önce okuyacağım. 713 00:52:55,259 --> 00:52:58,279 Ne? Git konuşmanı düzenle. 714 00:52:58,279 --> 00:53:02,439 Ah, evet. Elimden geleni yapacağım. Teşekkür ederim! 715 00:53:06,229 --> 00:53:08,949 Aman Tanrım! Tebrikler! 716 00:53:08,949 --> 00:53:11,659 Bu günün benim için geleceğini düşünmemiştim Hyun Joo. 717 00:53:11,659 --> 00:53:13,929 CEO'muzun bana bu kadar değer verdiğini bilmiyordum. 718 00:53:13,929 --> 00:53:17,339 Dün gece sarhoşken onun hakkında o kadar çok şey konuştum ki! 719 00:53:20,739 --> 00:53:22,459 Ne? 720 00:53:22,459 --> 00:53:23,549 Kırmızı zarf. 721 00:53:23,549 --> 00:53:26,419 Ne? Gömmek? 722 00:53:26,419 --> 00:53:28,689 Neyi gömmek? 723 00:53:31,019 --> 00:53:34,379 İyi. Bu şirketten ayrılıyorum. 724 00:53:34,379 --> 00:53:37,169 Buraya film çekmeye geldim. 725 00:53:37,169 --> 00:53:42,479 Buraya böyle davranılmaya gelmedim! 726 00:53:51,439 --> 00:53:53,309 "İşi tamamlayın, doğru yapın, işe yaramasını sağlayın!" 727 00:53:53,309 --> 00:53:59,409 Benim böyle bir çalışan olduğumu söyledin. 728 00:53:59,409 --> 00:54:02,189 Eğer ben o tür bir çalışansam... 729 00:54:02,189 --> 00:54:05,809 Bana nasıl böyle davranabilirsin? 730 00:54:05,809 --> 00:54:08,439 Cidden, sinirleniyorum. 731 00:54:08,439 --> 00:54:12,579 Bu benim ilk istifa mektubum. 732 00:54:12,579 --> 00:54:15,109 Bu şirketten ayrılıyorum. 733 00:54:15,109 --> 00:54:20,299 Burada çalışmaya büyük film yapma hayalleriyle başladım, 734 00:54:20,299 --> 00:54:22,939 ama yaptığım tek şey saçmalık. 735 00:54:22,939 --> 00:54:25,899 Tek yaptığım ünlülerin maskaralıklarının ardından temizlik yapmak 736 00:54:25,899 --> 00:54:28,789 ve onların her isteğini yerine getiriyorum ve bundan bıktım! 737 00:54:28,789 --> 00:54:32,669 Artık burada çalışmak istemiyorum. 738 00:54:32,669 --> 00:54:35,229 Bu şirketten ayrılıyorum! 739 00:54:35,229 --> 00:54:37,209 CEO Lee Gyung Ja. 740 00:54:37,209 --> 00:54:39,109 Gyung Ja! 741 00:54:39,109 --> 00:54:42,499 Bana bir karıncanın çişinden daha azını ödüyorsun. 742 00:54:42,499 --> 00:54:45,349 Öyleyse beni ölesiye çalıştırmayı bırakın! 743 00:54:45,349 --> 00:54:50,549 Neden benim yaşımda karakolda özür mektupları yazıyorum? 744 00:54:50,549 --> 00:54:56,889 Bunu doğru yapabilecek, yaptırabilecek ve çalıştırabilecek başka birini işe alın. 745 00:54:56,889 --> 00:54:59,679 Bana tutunmak istiyorsan, 746 00:54:59,679 --> 00:55:03,209 Park Do Jun'dan daha çılgın birini ikna etmeniz gerekecek. 747 00:55:03,209 --> 00:55:07,409 Benim, Im Sol! 748 00:55:07,409 --> 00:55:11,659 Gyung Ja, seninle çalışmak hiç hoş olmadı. 749 00:55:11,659 --> 00:55:13,889 Umarım yollarımız bir daha kesişmez. 750 00:55:13,889 --> 00:55:17,209 Senin için hemen sikişeceğim. Hoşça kalın! 751 00:55:17,209 --> 00:55:19,479 Doğru yap, tamamla, çalıştır! 752 00:55:22,779 --> 00:55:24,809 Ben ne yaparım? 753 00:55:24,809 --> 00:55:26,479 Ben ne yaparım? 754 00:55:26,479 --> 00:55:29,419 Güle güle. Sen dışarıdasın. 755 00:55:29,419 --> 00:55:32,219 Satış konuşmanızı yapıp bu felakete mi sebep oldunuz? 756 00:55:32,219 --> 00:55:33,669 Güle güle. 757 00:55:33,669 --> 00:55:35,769 Bu gece okuyacağını söyledi. Henüz okumamış olabilir. 758 00:55:35,769 --> 00:55:38,809 Hey! O çoktan gitti. 759 00:55:38,809 --> 00:55:40,639 Ne? Nerede? 760 00:55:40,639 --> 00:55:42,379 [Beyaz Ejderha Film Festivali] 761 00:55:47,889 --> 00:55:48,799 [45. Beyaz Ejderha Film Festivali] 762 00:56:02,089 --> 00:56:04,079 Merhaba dedikten sonra ne yapacağım? 763 00:56:04,079 --> 00:56:07,039 Ya neden burada olduğumu sorarsa? 764 00:56:07,039 --> 00:56:09,669 Zarfı çantasından nasıl çıkarırım? 765 00:56:20,139 --> 00:56:21,699 Harika! 766 00:56:40,609 --> 00:56:43,419 Aigoo, merhaba! Merhaba! 767 00:56:44,769 --> 00:56:46,489 Şerefe! 768 00:57:06,889 --> 00:57:08,339 Ne? 769 00:57:22,199 --> 00:57:23,829 Tanrıya şükür. 770 00:57:23,829 --> 00:57:26,279 Henüz okumadı. 771 00:57:26,279 --> 00:57:28,779 Bunu geri koyayım... 772 00:57:45,389 --> 00:57:47,639 Sun Jae! 773 00:57:51,729 --> 00:57:55,409 Sun Jae! 774 00:57:55,429 --> 00:58:03,609 ♫ Ben böyle hissetmedim bu yüzden akışına bırakmak zorunda kaldım ♫ 775 00:58:03,609 --> 00:58:06,029 ♫ O zamanı geçirdiğimiz geceyi düşünüyorum ♫ 776 00:58:06,059 --> 00:58:08,749 Sun Jae! 777 00:58:10,229 --> 00:58:12,919 Sun Jae! 778 00:58:14,669 --> 00:58:17,479 Sun Jae! 779 00:58:17,479 --> 00:58:24,439 ♫ Biraz daha net görebiliyorum ♫ 780 00:58:24,439 --> 00:58:28,329 Saatim neden bir anda zaman makinesine dönüştü? 781 00:58:28,329 --> 00:58:33,379 Bunu sana nasıl söyleyebilirim? Bu güce sen öldükten sonra sahip oldum. 782 00:58:36,379 --> 00:58:38,469 Mümkün değil... 783 00:58:39,379 --> 00:58:43,099 ♫ Kaybolmasına izin vermeyeceğim, kaçmasına izin vermeyeceğim ♫ 784 00:58:43,099 --> 00:58:49,209 Sun Jae, belki de en başından beri hiç tanışmamalıydık. 785 00:58:50,229 --> 00:58:55,499 ♫ Bu an, her şey ♫ 786 00:58:55,499 --> 00:58:58,819 Hayır, hiç tanışmamalıydık. 787 00:59:00,029 --> 00:59:07,479 ♫ Seni bir yerden tanıyor olabilirim ♫ 788 00:59:08,449 --> 00:59:16,129 ♫ Her şey bir rüya gibiydi, o yüzden biraz kaçırdım ♫ 789 00:59:16,129 --> 00:59:22,979 ♫ Yoğun şafak havası ve hikayemiz ♫ 790 00:59:22,979 --> 00:59:30,169 ♫ Hatırlıyor musun? Seni düşündüğümde ♫ 791 00:59:30,169 --> 00:59:37,529 ♫ Biraz daha net görüyorum, sen benimsin ♫ 792 00:59:37,529 --> 00:59:43,399 ♫ Bu kayıp zamanlarda benim için her şey ♫ 793 00:59:43,399 --> 00:59:51,799 ♫ Bir an kokun geldi bana ♫ 794 00:59:51,799 --> 00:59:57,969 ♫ Kaybolmasına izin vermeyeceğim, kaçmasına izin vermeyeceğim ♫ 795 00:59:58,029 --> 01:00:06,499 ♫ Şu an ellerimi bırakma ♫ 796 01:00:06,499 --> 01:00:08,309 Sun Jae mi? 797 01:00:10,139 --> 01:00:12,729 ♫ Seninle ♫ 798 01:00:12,729 --> 01:00:17,429 ♫ Seni kucaklayabilirim ♫ 799 01:00:17,479 --> 01:00:21,319 ♫ Seninle olmak ♫ 800 01:00:23,719 --> 01:00:28,669 ♫ Sana koşuyorum ♫ 801 01:00:30,309 --> 01:00:37,369 ♫ Derin uykuda olan dünyanın ucunda duruyorum ♫ 802 01:00:37,369 --> 01:00:40,719 ♫ Dökülen ışığa doğru, adım adım ♫ 803 01:00:40,719 --> 01:00:43,999 [Güzel Koşucu] 804 01:00:43,999 --> 01:00:45,389 Neden ağlıyorsun? 805 01:00:45,389 --> 01:00:47,129 Seni ağlatmadım. 806 01:00:47,129 --> 01:00:48,889 - Kazanan film... - Ah, hayır! 807 01:00:48,889 --> 01:00:52,009 O kadınla bir daha karşılaşmamak için dua ediyorum. 808 01:00:52,009 --> 01:00:55,889 Ryu Sun Jae, bu filmde başrol oynamanı istemiyorum. 809 01:00:55,889 --> 01:00:58,049 Benden neden nefret etsin ki? Benimle hiç tanışmadı. 810 01:00:58,049 --> 01:01:00,659 Sol, sorun ne? Bir şey mi oldu? 811 01:01:00,659 --> 01:01:03,229 Yüzünü gördün mü? 812 01:01:03,229 --> 01:01:04,619 Yine buluştuk. 813 01:01:04,619 --> 01:01:06,929 Bu tesadüfün ötesindedir. Bu kader. 814 01:01:06,929 --> 01:01:10,819 Kaderin yapmamı istemediği hiçbir şeyi yapmıyorum. 815 01:01:10,819 --> 01:01:14,299 Seninle bir ilişki kurmak istersem ölmeye falan hazır olmalı mıyım? 816 01:01:14,299 --> 01:01:19,619 ♫ Sen benim tek yıldızımsın ♫